-
1 chód
walk, gait; ( SPORT) ( chód sportowy) (race) walking- chody* * *mi-o-1. (= sposób chodzenia) gait, walk; chwiejny chód rolling gait, sway; kaczy chód waddle; niepewny/nierówny chód unsteady/uneven gait.3. jeźdz. gait.4. techn. (= tempo działania) rate.5. (= dobre funkcjonowanie) być na chodzie pot. be in working order; przen. ( o człowieku) be alive and kicking.6. pl. pot. (= wpływy) mieć chody have influence ( u kogoś with sb); uruchomić swoje chody use one's influence.7. myśl. (= ścieżka zwierząt) trail.8. pl. myśl. (= nogi psa myśliwskiego) legs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chód
-
2 chwiejny
adjshaky; (przen) wavering* * *a.1. (= niestabilny, luźny) shaky, rickety, wobbly, loose; chwiejny chód, krok unsteady l. staggering l. faltering gait.2. (= niezdecydowany) wavering, hesitant; (pogląd, charakter) irresolute.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwiejny
-
3 chwiejn|y
adj. 1. (kołyszący się) [drabina] unstable, wobbly; [chód] unsteady; [konstrukcja, kładka] rickety, shaky; [pismo, ręka] shaky; [płomień] flickering, wavering- iść chwiejnym krokiem to totter2. przen. (niestabilny) fragile; (niezdecydowany) wavering, irresolute- chwiejna równowaga polityczna the fragile political balance- jego chwiejna postawa nie budzi zaufania his indecisive attitude doesn’t inspire confidence- jest zbyt chwiejny, nie sprawdzi się na kierowniczym stanowisku he’s not decisive enough for a managerial post- być chwiejnym w swych postanowieniach to waver in one’s resolve, to vacillateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwiejn|y
См. также в других словарях:
chwiejny — chwiejnyni 1. «przechylający się w różne strony; chwiejący się, kołyszący się; chybotliwy» Chwiejny chód, krok. Chwiejny płomień Chwiejna kładka. Chwiejny pokład statku. ∆ fiz. Równowaga chwiejna «równowaga ciała sztywnego, którego środek… … Słownik języka polskiego
chód — m IV, D. chodu, Ms. chodzie 1. lm M. chody zwykle w lp «stawianie kroków, chodzenie, stąpanie; sposób chodzenia» Chód powolny, prędki, szybki, równy, chwiejny, niepewny, żołnierski. Chód konia. Mieć ciężki, lekki chód. ◊ Kaczy a. kaczkowaty chód… … Słownik języka polskiego
